1
00:00:01,040 --> 00:00:04,640
Quelque chose [musique] m'est arrivé

2
00:00:02,240 --> 00:00:07,759
ce que je ne comprends pas. Tout ce que je sais

3
00:00:04,640 --> 00:00:10,559
ce qui est certain, c'est que je suis vivant. Comment j'ai eu

4
00:00:07,759 --> 00:00:12,320
ici, qui je suis, je ne sais pas. Mais je

5
00:00:10,559 --> 00:00:15,040
j'ai dû voir ou faire quelque chose,

6
00:00:12,320 --> 00:00:17,840
quelque chose de terrible, d'être enterré vivant,

7
00:00:15,040 --> 00:00:21,119
être laissé pour mort. Je me souviens

8
00:00:17,840 --> 00:00:23,840
rien de ma vie, de mes amis ou de mon

9
00:00:21,119 --> 00:00:26,240
ennemis. Mais la clé de mon identité réside

10
00:00:23,840 --> 00:00:29,519
quelque part là-bas. Et je chercherai

11
00:00:26,240 --> 00:00:33,320
jusqu'à ce que je trouve l'homme que j'étais et j'espère

12
00:00:29,519 --> 00:00:33,320
être à nouveau.

13
00:00:46,320 --> 00:00:52,000
8 février 1866.

14
00:00:49,520 --> 00:00:54,879
Et sauf actes de trahison imprévus

15
00:00:52,000 --> 00:00:57,199
par l'homme ou le destin, des événements trop familiers

16
00:00:54,879 --> 00:00:59,680
dans ma nouvelle vie, je devrais atteindre la ville

17
00:00:57,199 --> 00:01:02,960
de la Nouvelle-Orléans à la tombée de la nuit dans ce

18
00:00:59,680 --> 00:01:04,720
lieu appelé le Palais des Rêves, où

19
00:01:02,960 --> 00:01:07,439
Je prie pour que [musique] trouve le schwa pour

20
00:01:04,720 --> 00:01:09,920
l'hiver et le secret qu'elle détient quant à mon

21
00:01:07,439 --> 00:01:12,799
véritable identité et passé.

22
00:01:09,920 --> 00:01:15,360
>> Ne cherchez pas plus loin

23
00:01:12,799 --> 00:01:17,759
que les rêves. qu'elle a quitté cette entreprise

24
00:01:15,360 --> 00:01:20,799
carte derrière suite à notre dernière rencontre

25
00:01:17,759 --> 00:01:22,560
Je pense que ce n’est pas un hasard. Et ainsi avec chacun

26
00:01:20,799 --> 00:01:25,150
le jour où je me rapproche d'elle et ça

27
00:01:22,560 --> 00:01:27,439
destination, de même se développe un profond

28
00:01:25,150 --> 00:01:29,280
[musique] conflit d'émotions. Le

29
00:01:27,439 --> 00:01:32,240
excitation enfantine de peut-être

30
00:01:29,280 --> 00:01:35,439
découvrir qui je suis vraiment. Le très

31
00:01:32,240 --> 00:01:37,840
j'ai vraiment peur de ne rien découvrir.

32
00:01:35,439 --> 00:01:40,960
Peut-être que ce que je devrais craindre le plus, c'est

33
00:01:37,840 --> 00:01:44,079
la possibilité que je puisse me conduire dessus

34
00:01:40,960 --> 00:01:47,400
au bord et exploser.

35
00:01:44,079 --> 00:01:47,400
dans la folie.

36
00:02:02,479 --> 00:02:05,479
IL

37
00:02:22,239 --> 00:02:25,239
TOUT LE MONDE

38
00:02:26,879 --> 00:02:29,879
OUAIS.

39
00:03:27,680 --> 00:03:32,840
Et si

40
00:03:29,840 --> 00:03:32,840
ami ?

41
00:03:36,879 --> 00:03:40,319
Votre plaisir, monsieur.

42
00:03:40,159 --> 00:03:41,920
Regardez

43
00:03:40,319 --> 00:03:43,360
>> pour un ami.

44
00:03:41,920 --> 00:03:44,879
>> Une femme.

45
00:03:43,360 --> 00:03:46,080
>> N'importe laquelle de nos dames apprécierait cela

46
00:03:44,879 --> 00:03:48,080
opportunité, monsieur.

47
00:03:46,080 --> 00:03:51,840
>> Un en particulier,

48
00:03:48,080 --> 00:03:53,680
>> une femme nommée Schwad l'Hiver.

49
00:03:51,840 --> 00:03:56,319
>> Depuis le Carnaval,

50
00:03:53,680 --> 00:03:59,879
M. L'hiver s'est mis à pendre

51
00:03:56,319 --> 00:03:59,879
sur les rues.

52
00:04:04,959 --> 00:04:09,200
>> Alors peut-être aimeriez-vous reconsidérer cela

53
00:04:06,720 --> 00:04:11,519
boire. Son exécution a duré plus de

54
00:04:09,200 --> 00:04:13,120
son procès. Les Yankees ne prennent pas gentiment

55
00:04:11,519 --> 00:04:14,720
au meurtre et au vol de leur salaire

56
00:04:13,120 --> 00:04:17,280
maîtres.

57
00:04:14,720 --> 00:04:20,560
>> S'il vous plaît, monsieur, permettez-moi de proposer quelque chose

58
00:04:17,280 --> 00:04:24,519
de réconfort. C'est le palais des rêves.

59
00:04:20,560 --> 00:04:24,519
Il vous suffit de nommer le vôtre.

60
00:04:24,800 --> 00:04:28,919
Reconnaissez-vous ce visage ?

61
00:04:44,320 --> 00:04:50,040
>> Du café, s'il vous plaît.

62
00:04:46,320 --> 00:04:50,040
Frais et prêt. M.

63
00:04:57,120 --> 00:05:00,639
et ont reçu une opposition digne

64
00:04:59,520 --> 00:05:02,240
pour la soirée de prière.

65
00:05:00,639 --> 00:05:04,160
>> Bien sûr, Mu,

66
00:05:02,240 --> 00:05:05,199
>> les trois messieurs attendent au

67
00:05:04,160 --> 00:05:09,720
tableau.

68
00:05:05,199 --> 00:05:09,720
>> Ils ont des yeux comme des moutons de boucherie

69
00:05:09,919 --> 00:05:13,600
à 9h15.

70
00:05:11,840 --> 00:05:15,600
À 10h00, j'aurai le dernier dollar

71
00:05:13,600 --> 00:05:17,360
de chacun. Un nouvel adversaire sera

72
00:05:15,600 --> 00:05:18,960
requis. Immédiatement après, sera-ce

73
00:05:17,360 --> 00:05:21,280
fait ? Ce sera certainement tenté,

74
00:05:18,960 --> 00:05:22,800
Mademoiselle. Mais vous devez vous rappeler que c'est

75
00:05:21,280 --> 00:05:24,880
la dernière nuit du carnaval.

76
00:05:22,800 --> 00:05:26,320
>> Carnaval.

77
00:05:24,880 --> 00:05:27,039
>> Mais cela ferait février, n'est-ce pas

78
00:05:26,320 --> 00:05:27,759
n'est-ce pas, monsieur ?

79
00:05:27,039 --> 00:05:29,520
>> Oui, mademoiselle

80
00:05:27,759 --> 00:05:32,960
>> et au meilleur de mon observation,

81
00:05:29,520 --> 00:05:35,280
ce soir est aussi froid et croustillant que n'importe quel autre

82
00:05:32,960 --> 00:05:37,840
soirée d'automne à la Nouvelle-Orléans.

83
00:05:35,280 --> 00:05:40,240
>> Bien sûr, Mademoiselle, je me trompe.

84
00:05:37,840 --> 00:05:43,560
>> Nous sommes en octobre.

85
00:05:40,240 --> 00:05:43,560
Juste comme ça

86
00:05:46,639 --> 00:05:49,120
>> messieurs, puis-je me permettre de tordre le

87
00:05:48,639 --> 00:05:50,400
tigre ?

88
00:05:49,120 --> 00:05:53,840
>> Mais nous sommes en février

89
00:05:50,400 --> 00:05:55,680
>> à l'intérieur de ces murs. La réalité est ce que Mio

90
00:05:53,840 --> 00:05:58,800
Move dit que oui.

91
00:05:55,680 --> 00:06:01,039
>> Il est donc le propriétaire, monsieur.

92
00:05:58,800 --> 00:06:03,840
>> Il est le palais des rêves.

93
00:06:01,039 --> 00:06:04,800
>> Alors que mon homme définit le

94
00:06:03,840 --> 00:06:06,720
>> C'est quoi ce jeu ?

95
00:06:04,800 --> 00:06:07,199
>> Pourquoi Faroh ? Bien sûr, monsieur. C'est tout le

96
00:06:06,720 --> 00:06:08,960
colère.

97
00:06:07,199 --> 00:06:11,919
>> Apparemment pas dans les cercles dans lesquels je voyage.

98
00:06:08,960 --> 00:06:14,000
Pas plus compliqué que ça. Deux cartes

99
00:06:11,919 --> 00:06:15,759
révélé du jeu à chaque tour. Le

100
00:06:14,000 --> 00:06:17,919
le premier est le gagnant de la maison. Le

101
00:06:15,759 --> 00:06:19,680
deuxième celui restant dans la boîte.

102
00:06:17,919 --> 00:06:21,280
>> Le gagnant pour le joueur.

103
00:06:19,680 --> 00:06:23,440
>> Vous pouvez [s'éclaircir la gorge] parier sur l'un ou l'autre

104
00:06:21,280 --> 00:06:27,120
les deux. Les perles sur le support de boîtier restent

105
00:06:23,440 --> 00:06:29,360
savoir quelles cartes ont été jouées.

106
00:06:27,120 --> 00:06:30,800
>> Alors le roi dans le bac. Aucun pari n'a été

107
00:06:29,360 --> 00:06:31,520
placé sur l’une ou l’autre image. Donc tout le

108
00:06:30,800 --> 00:06:33,039
les joueurs ont perdu.

109
00:06:31,520 --> 00:06:34,880
>> Vous parlez hypothétiquement, monsieur.

110
00:06:33,039 --> 00:06:39,080
>> Je parle des cartes qui viennent d'être jouées.

111
00:06:34,880 --> 00:06:39,080
>> Monsieur, le jeu n'a pas encore commencé.

112
00:06:40,880 --> 00:06:47,520
Mais j'ai vu ça. Et alors, monsieur ?

113
00:06:45,280 --> 00:06:49,919
Si vous me pardonnez, vous semblez plutôt intéressé

114
00:06:47,520 --> 00:06:51,919
besoin de dormir, monsieur.

115
00:06:49,919 --> 00:06:54,960
>> Oui, je suis juste fatiguée, c'est tout.

116
00:06:51,919 --> 00:06:58,160
>> Laissez-nous entendre tous les rugissements du chat.

117
00:06:54,960 --> 00:07:01,599
>> Le roi Trey est le premier mandat. Un

118
00:06:58,160 --> 00:07:01,840
excellente supposition de votre part, monsieur.

119
00:07:01,599 --> 00:07:05,099
Je

120
00:07:01,840 --> 00:07:07,119
>> Je pense que je vais prendre ce verre maintenant.

121
00:07:05,099 --> 00:07:07,119
[s'éclaircit la gorge et soupire]

122
00:07:16,479 --> 00:07:23,120
Une prédiction pour le prochain tour, monsieur.

123
00:07:20,000 --> 00:07:25,599
>> Non, je résumerais toutes les redevances.

124
00:07:23,120 --> 00:07:26,560
Cartes faciales. Cela arrive assez souvent.

125
00:07:25,599 --> 00:07:29,039
>> Doubles six.

126
00:07:26,560 --> 00:07:31,120
>> Une scission, messieurs.

127
00:07:29,039 --> 00:07:32,080
Après les paris sur la carte, rendez-vous au

128
00:07:31,120 --> 00:07:34,080
banque.

129
00:07:32,080 --> 00:07:36,319
>> Diviser. Deux cartes de rang identique

130
00:07:34,080 --> 00:07:38,319
traité, monsieur.

131
00:07:36,319 --> 00:07:39,680
Lesquels ?

132
00:07:38,319 --> 00:07:42,680
>> Vous voudrez peut-être chercher par vous-mêmes,

133
00:07:39,680 --> 00:07:42,680
monsieur.

134
00:07:49,199 --> 00:07:53,360
>> Un système étonnant. Vous avez

135
00:07:50,639 --> 00:07:54,800
>> pas de système.

136
00:07:53,360 --> 00:07:57,599
Je n'ai même jamais entendu le mot pharaon jusqu'à ce que

137
00:07:54,800 --> 00:08:01,080
il y a 2 minutes.

138
00:07:57,599 --> 00:08:01,080
As à perdre

139
00:08:01,440 --> 00:08:06,000
>> et un plateau [musique] encore une fois à gagner.

140
00:08:03,919 --> 00:08:07,280
Jacques 10.

141
00:08:06,000 --> 00:08:10,160
>> Jack 10.

142
00:08:07,280 --> 00:08:14,720
>> Maintenant, une autre scission.

143
00:08:10,160 --> 00:08:17,720
>> Huit et huit. Monsieur divisé.

144
00:08:14,720 --> 00:08:17,720
>> Cinq.

145
00:08:20,800 --> 00:08:26,560
Neuf.

146
00:08:23,599 --> 00:08:29,560
Roi.

147
00:08:26,560 --> 00:08:29,560
Diable.

148
00:08:30,800 --> 00:08:33,800
Diviser.

149
00:08:37,839 --> 00:08:41,279
Je ne comprends pas cela.

150
00:08:39,360 --> 00:08:42,800
>> Une affinité naturelle pour le jeu, monsieur.

151
00:08:41,279 --> 00:08:45,120
Rien de plus.

152
00:08:42,800 --> 00:08:49,279
>> Une scission, monsieur.

153
00:08:45,120 --> 00:08:51,360
>> Ce n'est apparemment tout simplement pas votre nuit.

154
00:08:49,279 --> 00:08:56,600
>> En supposant que ce soient toutes vos ressources,

155
00:08:51,360 --> 00:08:56,600
messieurs. L comédie a

156
00:08:58,480 --> 00:09:01,440
les rues sont de la folie maintenant. je suggérerais

157
00:09:00,160 --> 00:09:02,399
rester ici jusqu'au matin.

158
00:09:01,440 --> 00:09:04,640
>> Non.

159
00:09:02,399 --> 00:09:06,320
Je sais que Mimov insisterait.

160
00:09:04,640 --> 00:09:08,160
>> Il y a maintenant de la place pour que monsieur

161
00:09:06,320 --> 00:09:09,600
jouer.

162
00:09:08,160 --> 00:09:11,600
>> Je ne connais pas le jeu.

163
00:09:09,600 --> 00:09:16,080
>> Seulement

164
00:09:11,600 --> 00:09:20,800
9h45, monsieur. Beaucoup de temps pour tout apprendre.

165
00:09:16,080 --> 00:09:23,279
De la première voiture à la dernière, du soda au faucon.

166
00:09:20,800 --> 00:09:28,120
C'est une expérience

167
00:09:23,279 --> 00:09:28,120
qui peut ouvrir de tout nouveaux mondes.

168
00:09:30,080 --> 00:09:34,560
Oui.

169
00:09:32,800 --> 00:09:36,720
jouer.

170
00:09:34,560 --> 00:09:41,080
>> Soit monsieur a beaucoup de chance, soit

171
00:09:36,720 --> 00:09:41,080
bien plus habile qu’il ne le laisse entendre.

172
00:09:41,920 --> 00:09:47,360
>> Et maintenant, le dernier pari, Miss Mu, juste

173
00:09:44,480 --> 00:09:51,399
il reste trois cartes dans le jeu. Comment

174
00:09:47,360 --> 00:09:51,399
faut-il nourrir le tigre ?

175
00:09:54,959 --> 00:10:00,240
>> 100 $

176
00:09:56,640 --> 00:10:06,000
sur deux pour perdre.

177
00:10:00,240 --> 00:10:09,399
100 $ le neuf. Carte finale, 500 $

178
00:10:06,000 --> 00:10:09,399
sur la reine.

179
00:10:09,760 --> 00:10:13,360
>> Ce n'est pas un hasard si la banque a exactement

180
00:10:12,000 --> 00:10:16,560
ce montant restant.

181
00:10:13,360 --> 00:10:19,560
>> Ce n'est pas une coïncidence.

182
00:10:16,560 --> 00:10:19,560
>> Un

183
00:10:19,680 --> 00:10:24,720
pari courtois mais déroutant, Mademoiselle Mais nous

184
00:10:22,640 --> 00:10:27,440
je sais très bien que les quatre

185
00:10:24,720 --> 00:10:29,440
les dames ont joué

186
00:10:27,440 --> 00:10:36,120
les paris. Vous essayez d'en faire un

187
00:10:29,440 --> 00:10:36,120
nous sommes des imbéciles. Mademoiselle, montrez les cartes. Heureux

188
00:10:47,680 --> 00:10:50,560
astuces. Mademoiselle

189
00:10:48,560 --> 00:10:53,279
>> pouvoir de concentration

190
00:10:50,560 --> 00:10:55,600
ou son absence. Au deuxième tour, votre

191
00:10:53,279 --> 00:10:56,980
l'homme était tellement occupé à me regarder qu'il a bougé

192
00:10:55,600 --> 00:10:59,000
le mauvais pion à travers le boulier.

193
00:10:56,980 --> 00:10:59,000
[musique]

194
00:11:00,399 --> 00:11:06,480
Vos pouvoirs de mémoire sont sublimes,

195
00:11:04,160 --> 00:11:09,800
missile. Ce n'est pas un compliment que j'entends

196
00:11:06,480 --> 00:11:09,800
très souvent.

197
00:11:11,200 --> 00:11:15,120
>> J'espérais une revanche.

198
00:11:12,800 --> 00:11:16,399
>> Je suis temporairement à court de fonds.

199
00:11:15,120 --> 00:11:17,600
>> Eh bien, peut-être pourrions-nous jouer pour

200
00:11:16,399 --> 00:11:21,680
autre chose que de l'argent.

201
00:11:17,600 --> 00:11:23,360
>> Il n'y a rien d'autre que l'argent.

202
00:11:21,680 --> 00:11:24,560
>> Nous pourrions trouver quelque chose en un rien de temps

203
00:11:23,360 --> 00:11:26,160
boire et discuter.

204
00:11:24,560 --> 00:11:29,200
>> Je ne m'adonne plus à l'un ou l'autre.

205
00:11:26,160 --> 00:11:29,200
>> Faites une exception.

206
00:11:30,320 --> 00:11:34,839
Nous avons quelque chose en commun à discuter.

207
00:11:38,320 --> 00:11:44,160
La possibilité existe. Et parle avec moi

208
00:11:41,279 --> 00:11:47,279
maintenant.

209
00:11:44,160 --> 00:11:49,839
Non, Mur. Je vais cependant honorer votre

210
00:11:47,279 --> 00:11:53,519
demande de revanche.

211
00:11:49,839 --> 00:11:55,440
Commençons. Tu vas nous manquer, mais pas

212
00:11:53,519 --> 00:11:58,000
jusqu'à [musique] 3h00 du matin.

213
00:11:55,440 --> 00:12:02,680
en attendant, nous nous reposerons tous les deux et

214
00:11:58,000 --> 00:12:02,680
anticiper. En attendant, mademoiselle

215
00:12:03,839 --> 00:12:08,880
>> Mais pourquoi faut-il qu'il y en ait trois ?

216
00:12:06,639 --> 00:12:10,720
>> Alors, majestueux un souvenir. Et tu ne le fais pas

217
00:12:08,880 --> 00:12:14,120
rappel. Je n'ai aucune idée terrestre de quoi

218
00:12:10,720 --> 00:12:14,120
tu parles.

219
00:12:15,680 --> 00:12:24,000
Il était 15 heures cette année lors de notre dernier match

220
00:12:20,399 --> 00:12:27,000
c'était si tragique

221
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
interrompu

222
00:12:32,720 --> 00:12:36,040
dernier match.

223
00:12:38,959 --> 00:12:46,440
Si tu me suis,

224
00:12:42,000 --> 00:12:46,440
>> si vous acceptez mon conseiller,

225
00:12:59,360 --> 00:13:03,680
>> Madame,

226
00:13:01,279 --> 00:13:05,360
suis-je déjà venu ici ? Est-ce que tu

227
00:13:03,680 --> 00:13:08,240
tu me reconnais ?

228
00:13:05,360 --> 00:13:10,880
>> De nombreuses années, de nombreux visages. Senori, c'est seulement

229
00:13:08,240 --> 00:13:13,040
devient un flou. C'est possible. Il

230
00:13:10,880 --> 00:13:14,560
ne l'est pas. Je ne pourrais pas vous le dire.

231
00:13:13,040 --> 00:13:15,440
>> Tu n'envisagerais pas de prendre ce truc

232
00:13:14,560 --> 00:13:17,600
éteint, tu veux ?

233
00:13:15,440 --> 00:13:20,480
>> Mon masque. Oh, pas avant l'aube. Monsieur est

234
00:13:17,600 --> 00:13:22,959
Martigra.

235
00:13:20,480 --> 00:13:25,279
>> A ne pas manquer. Pour une raison quelconque, il

236
00:13:22,959 --> 00:13:26,880
fait comme si ça n'existait pas.

237
00:13:25,279 --> 00:13:28,480
Tu es la première preuve que j'ai vu ça

238
00:13:26,880 --> 00:13:28,880
il existe dans le Palais des Rêves à

239
00:13:28,480 --> 00:13:30,800
tous.

240
00:13:28,880 --> 00:13:34,959
>> Le Carnaval est ici au Palais des Rêves

241
00:13:30,800 --> 00:13:37,959
plus que n'importe quel autre endroit de la ville.

242
00:13:34,959 --> 00:13:37,959
Ouais.

243
00:13:41,200 --> 00:13:45,639
>> Et là encore,

244
00:13:52,959 --> 00:13:58,560
ne célébrez pas la migra. Ne

245
00:13:55,519 --> 00:14:01,440
partir. Senori au faux masque.

246
00:13:58,560 --> 00:14:03,680
Libérez la vraie nature. Consommer un

247
00:14:01,440 --> 00:14:06,959
un amour dépravé. gorger la [musique]

248
00:14:03,680 --> 00:14:09,279
fruit défendu pour se venger, viol,

249
00:14:06,959 --> 00:14:11,680
même un meurtre. Madonami, je veux être

250
00:14:09,279 --> 00:14:14,240
oublié et pardonné dans les cendres et

251
00:14:11,680 --> 00:14:15,920
dépendance de l'aube. Hé, monsieur,

252
00:14:14,240 --> 00:14:17,680
tu n'es pas dans l'esprit de Carne

253
00:14:15,920 --> 00:14:19,120
Vallée. [pleurer]

254
00:14:17,680 --> 00:14:21,120
>> Que vais-je voir si je regarde à travers ça

255
00:14:19,120 --> 00:14:23,040
judas ?

256
00:14:21,120 --> 00:14:24,639
>> Il n'y en a pas. Monsieur,

257
00:14:23,040 --> 00:14:26,880
>> qu'est-ce qui s'est passé qui fait pleurer la femme

258
00:14:24,639 --> 00:14:29,519
donc

259
00:14:26,880 --> 00:14:33,079
cette pièce est vide ? Viens avec moi. Laisse-moi

260
00:14:29,519 --> 00:14:33,079
montre-toi le tien.

261
00:14:37,839 --> 00:14:43,440
Si vous désirez quelque chose avant

262
00:14:40,880 --> 00:14:47,680
à votre rendez-vous,

263
00:14:43,440 --> 00:14:50,399
il vous suffit de faire une tarte au sucre.

264
00:14:47,680 --> 00:14:51,760
>> Attends,

265
00:14:50,399 --> 00:14:55,199
il y a quelque chose que je désire.

266
00:14:51,760 --> 00:14:56,560
>> Demandez et c'est à vous.

267
00:14:55,199 --> 00:14:57,920
>> À vous d'enlever ce masque.

268
00:14:56,560 --> 00:15:00,560
>> C'est la seule chose qui ne l'est pas

269
00:14:57,920 --> 00:15:03,680
possibles. parler de

270
00:15:00,560 --> 00:15:05,279
sors-le

271
00:15:03,680 --> 00:15:08,079
>> que tu me suivrais jusqu'au bout

272
00:15:05,279 --> 00:15:10,959
ici du Texas. Pourquoi? Cela fait juste

273
00:15:08,079 --> 00:15:12,880
fondre. Monsieur Lazare,

274
00:15:10,959 --> 00:15:13,839
>> mais vous vous trompez. Je suis la Reena

275
00:15:12,880 --> 00:15:14,959
Darangelos.

276
00:15:13,839 --> 00:15:17,040
>> Arrêtez-le.

277
00:15:14,959 --> 00:15:20,160
>> Parle-moi. La femme sur la potence.

278
00:15:17,040 --> 00:15:22,639
>> C'était votre sénateur ou quelqu'un avec

279
00:15:20,160 --> 00:15:25,040
assez de ressemblance pour servir. Bien sûr

280
00:15:22,639 --> 00:15:27,360
Move est le détenteur de pouvoirs qui peuvent

281
00:15:25,040 --> 00:15:29,279
faire en sorte qu'une fille accepte de faire presque tout

282
00:15:27,360 --> 00:15:30,959
les choses les plus étranges, y compris aller

283
00:15:29,279 --> 00:15:33,120
à sa mort à la place de quelqu'un d'autre.

284
00:15:30,959 --> 00:15:34,160
>> Il a participé au braquage du Yankee

285
00:15:33,120 --> 00:15:35,760
Maître payeur, n'est-ce pas ?

286
00:15:34,160 --> 00:15:38,079
>> Nous sommes les meilleurs amis du monde, et c'est

287
00:15:35,760 --> 00:15:40,160
tout ce que je veux dire. Je vous suggère

288
00:15:38,079 --> 00:15:41,279
quitter cet endroit immédiatement dans le

289
00:15:40,160 --> 00:15:43,600
intérêt de votre propre santé.

290
00:15:41,279 --> 00:15:46,079
>> Je ne suis pas venu ici pour ma santé.

291
00:15:43,600 --> 00:15:47,680
>> On le fait rarement au Palais des Friandises.

292
00:15:46,079 --> 00:15:49,360
>> Je crois que j'ai quelque chose qui appartient à

293
00:15:47,680 --> 00:15:51,759
vous.

294
00:15:49,360 --> 00:15:55,360
Qui est-il ?

295
00:15:51,759 --> 00:15:57,120
Je veux un nom. C'est quelqu'un qui aimait

296
00:15:55,360 --> 00:15:59,680
moi

297
00:15:57,120 --> 00:16:02,399
et j'ai adoré aussi.

298
00:15:59,680 --> 00:16:06,800
Ou devrais-je appeler Mademoiselle ?

299
00:16:02,399 --> 00:16:09,519
J'ai l'intention de vous poser la même question.

300
00:16:06,800 --> 00:16:12,399
Qui est-elle ? [pleurer]

301
00:16:09,519 --> 00:16:16,320
>> Elle était

302
00:16:12,399 --> 00:16:19,519
mon ami, mon ennemi.

303
00:16:16,320 --> 00:16:21,839
Les deux et ni l’un ni l’autre. n'est pas une réponse

304
00:16:19,519 --> 00:16:24,800
>> et ce n'est pas une question qui devrait être

305
00:16:21,839 --> 00:16:29,000
élevé dans un endroit comme celui-ci.

306
00:16:24,800 --> 00:16:29,000
Tu n'aurais jamais dû venir ici.

307
00:16:29,759 --> 00:16:36,360
Partir

308
00:16:32,240 --> 00:16:36,360
si vous appréciez votre vie.

309
00:16:37,199 --> 00:16:43,880
Mais c'est toi qui m'as attiré ici. Vous

310
00:16:40,399 --> 00:16:43,880
m'a amené ici.

311
00:16:50,880 --> 00:16:53,880
Quoi?

312
00:16:56,160 --> 00:16:59,160
Quoi?

313
00:17:02,466 --> 00:17:04,486
[musique]

314
00:17:54,212 --> 00:17:56,232
>> [rires]

315
00:17:57,120 --> 00:18:00,162
>> Chaleur. Chaleur. [pleurer]

316
00:18:29,600 --> 00:18:36,679
Tra, commerçant,

317
00:18:31,919 --> 00:18:36,679
>> tu n'as pas de place pour courir. Non.

318
00:18:47,760 --> 00:18:51,320
Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?

319
00:18:53,919 --> 00:18:59,200
Réponds-moi.

320
00:18:56,000 --> 00:19:03,200
Cela poserait des difficultés. Mademoiselle, ma

321
00:18:59,200 --> 00:19:05,360
l'homme est à toutes fins utiles. Muet. Son

322
00:19:03,200 --> 00:19:08,080
la langue a été mordue lors d'une altercation

323
00:19:05,360 --> 00:19:13,679
impliquant des doutes quant à mon caractère personnel

324
00:19:08,080 --> 00:19:15,679
intégrité. Il est assez tenace.

325
00:19:13,679 --> 00:19:18,640
Qu'est-ce que tu veux qu'il te dise ?

326
00:19:15,679 --> 00:19:21,039
>> Eh bien, la femme est derrière la porte. Je

327
00:19:18,640 --> 00:19:22,799
je l'entendis pleurer de douleur.

328
00:19:21,039 --> 00:19:26,320
>> Oui,

329
00:19:22,799 --> 00:19:26,320
Je l'entends souvent.

330
00:19:27,200 --> 00:19:31,679
C'est une maison enveloppée de douleur,

331
00:19:30,080 --> 00:19:34,559
Missure,

332
00:19:31,679 --> 00:19:36,480
de perte.

333
00:19:34,559 --> 00:19:37,679
Mais

334
00:19:36,480 --> 00:19:39,360
tu devrais le savoir.

335
00:19:37,679 --> 00:19:42,720
>> Pourquoi devrais-je le savoir ?

336
00:19:39,360 --> 00:19:46,000
>> Il est maintenant presque 15 heures. Vous trouverez

337
00:19:42,720 --> 00:19:51,160
tenue vestimentaire à l’intérieur du brassard de votre chambre.

338
00:19:46,000 --> 00:19:51,160
S'il vous plaît, portez-le. Qui est-elle ? Rencontré

339
00:19:53,840 --> 00:19:57,880
elle. Bien sûr,

340
00:19:59,200 --> 00:20:03,000
la charmante Claire,

341
00:20:06,160 --> 00:20:10,679
ma femme, M. Lazarus.

342
00:20:11,760 --> 00:20:17,000
Les bâtons sur lesquels nous jouerons.

343
00:20:19,623 --> 00:20:21,643
[musique]

344
00:20:32,724 --> 00:20:34,744
[musique]

345
00:21:05,760 --> 00:21:09,640
Pas de place pour courir.

346
00:21:13,520 --> 00:21:18,240
>> Je ne suis pas prêt. Allez lui dire que je l'ai encore

347
00:21:16,320 --> 00:21:19,840
mettre ma tenue appropriée.

348
00:21:18,240 --> 00:21:22,240
>> Je n'ai pas été envoyé pour vous chercher. Il

349
00:21:19,840 --> 00:21:23,760
il ne sait même pas que je suis là. je l'ai vu

350
00:21:22,240 --> 00:21:24,880
te parler dans le couloir. Qu'est-ce que

351
00:21:23,760 --> 00:21:27,200
il a dit à propos de moi ?

352
00:21:24,880 --> 00:21:29,360
>> Pas toi. Rien. Il ne parlait que d'un

353
00:21:27,200 --> 00:21:31,919
femme nommée Cla, sa femme. Quels étaient les

354
00:21:29,360 --> 00:21:32,400
des mots ? De quoi se souvient-il ? C'était mon nom

355
00:21:31,919 --> 00:21:37,120
mentionné ?

356
00:21:32,400 --> 00:21:40,320
>> Il n'en a pas dit plus. Qu'elle est sa femme

357
00:21:37,120 --> 00:21:42,080
et les enjeux de notre jeu.

358
00:21:40,320 --> 00:21:44,880
Pourriez-vous s'il vous plaît m'expliquer pourquoi j'ai

359
00:21:42,080 --> 00:21:47,039
passé les 3 derniers mois avec des photos de

360
00:21:44,880 --> 00:21:48,320
la femme d'un autre homme qui danse dans ma tête ?

361
00:21:47,039 --> 00:21:49,760
>> Je suis plus préoccupé par ce qui se passe

362
00:21:48,320 --> 00:21:51,200
danse actuellement dans sa tête.

363
00:21:49,760 --> 00:21:54,080
>> Est-elle ici à cet endroit ?

364
00:21:51,200 --> 00:21:55,600
>> Oui. Non, elle est partout. Nulle part.

365
00:21:54,080 --> 00:21:58,000
>> Parlez franchement et clairement. Bon sang.

366
00:21:55,600 --> 00:21:59,280
>> Il va nous tuer tous les deux ce soir. Est-ce que c'est

367
00:21:58,000 --> 00:22:01,919
assez clair ?

368
00:21:59,280 --> 00:22:05,240
>> Pourquoi ?

369
00:22:01,919 --> 00:22:05,240
>> Je ne peux pas.

370
00:22:05,360 --> 00:22:09,120
>> Si tu arrêtes de parler par énigmes et

371
00:22:07,520 --> 00:22:10,080
explique-moi ça, je peux peut-être le faire

372
00:22:09,120 --> 00:22:12,080
quelque chose pour l'empêcher.

373
00:22:10,080 --> 00:22:14,640
>> Votre arrivée,

374
00:22:12,080 --> 00:22:17,120
ça a rallumé tous les feux en lui

375
00:22:14,640 --> 00:22:18,720
à propos d'elle et de ce qui s'est passé. Si

376
00:22:17,120 --> 00:22:20,799
tu n'étais jamais venu, il le serait toujours

377
00:22:18,720 --> 00:22:24,840
vivre dans ses rêves.

378
00:22:20,799 --> 00:22:24,840
>> Qu'est-ce que j'avais à faire avec elle ?

379
00:22:28,240 --> 00:22:31,240
Oui,

380
00:22:38,159 --> 00:22:41,480
Je suis prêt.

381
00:22:59,039 --> 00:23:02,039
Partout

382
00:23:05,039 --> 00:23:08,280
et nulle part.

383
00:23:22,159 --> 00:23:25,720
Monsieur Lazare,

384
00:23:28,080 --> 00:23:33,120
s'il vous plaît.

385
00:23:30,480 --> 00:23:35,760
Vous apprécierez ça, M. Je l'ai libéré

386
00:23:33,120 --> 00:23:38,400
des vendeurs de Bonapart lui-même.

387
00:23:35,760 --> 00:23:42,520
Eh bien, plus précisément, depuis un navire

388
00:23:38,400 --> 00:23:42,520
le portant de ces vendeurs.

389
00:23:42,960 --> 00:23:46,000
J'ai supposé que tu préférerais jouer avec

390
00:23:45,039 --> 00:23:47,840
une terrasse froide.

391
00:23:46,000 --> 00:23:51,120
>> Je ne sais pas ce que cela signifie. Cela signifie

392
00:23:47,840 --> 00:23:53,600
que j'ai pu être et je suis encore nombreux

393
00:23:51,120 --> 00:23:55,919
des choses, mais un tricheur n’en fait pas partie.

394
00:23:53,600 --> 00:23:57,919
C'est quelque chose que je ne tolérerai pas.

395
00:23:55,919 --> 00:23:59,440
>> C'est rassurant.

396
00:23:57,919 --> 00:24:01,360
Et si la dame déclare être la

397
00:23:59,440 --> 00:24:02,159
objet du jeu, ne devrait-elle pas être

398
00:24:01,360 --> 00:24:03,039
ici aussi.

399
00:24:02,159 --> 00:24:05,039
>> Elle n'est pas loin.

400
00:24:03,039 --> 00:24:06,159
>> Je la veux à mes yeux si je dois le faire

401
00:24:05,039 --> 00:24:08,640
jouer à ce jeu.

402
00:24:06,159 --> 00:24:11,360
>> J'ai peur que tu lui trouves une tombe

403
00:24:08,640 --> 00:24:12,400
déception.

404
00:24:11,360 --> 00:24:15,520
>> Et elle est morte.

405
00:24:12,400 --> 00:24:17,039
>> Elle est le pot, monsieur. Plus que ça, tu

406
00:24:15,520 --> 00:24:19,360
il faudra gagner pour la découvrir. Condamner

407
00:24:17,039 --> 00:24:21,520
toi. Dis-moi, est-ce qu'elle vit ?

408
00:24:19,360 --> 00:24:24,760
>> Jouez-moi, monsieur.

409
00:24:21,520 --> 00:24:24,760
Et non.

410
00:24:25,360 --> 00:24:32,480
>> Alors euh, commençons.

411
00:24:28,640 --> 00:24:35,279
Vous nous insultez tous les deux. J'offre en tant qu'Andy le

412
00:24:32,480 --> 00:24:38,320
réponses à un rêve et tu contres avec

413
00:24:35,279 --> 00:24:40,559
simple monnaie. Depuis, j'ai pesé votre

414
00:24:38,320 --> 00:24:42,080
idée de parier avec autre chose

415
00:24:40,559 --> 00:24:45,360
que de l'argent liquide et je l'ai trouvé digne.

416
00:24:42,080 --> 00:24:48,880
>> Et qu'est-ce que ça serait ? Le plus cher

417
00:24:45,360 --> 00:24:52,919
puce irremplaçable.

418
00:24:48,880 --> 00:24:52,919
Sa vie. Mademoiselle

419
00:24:52,960 --> 00:24:58,159
>> Je ne suis pas.

420
00:24:54,080 --> 00:25:02,240
>> Oh, tu fais plus juste. Un deck, un jeu

421
00:24:58,159 --> 00:25:02,799
joué à un seul résultat. Votre mort ou

422
00:25:02,240 --> 00:25:03,679
le mien.

423
00:25:02,799 --> 00:25:05,679
>> Vous plaisantez.

424
00:25:03,679 --> 00:25:08,320
>> Je ne ris pas des blagues, et encore moins

425
00:25:05,679 --> 00:25:10,559
eux. Je n'ai aucun intérêt dans la vie sans

426
00:25:08,320 --> 00:25:12,880
Claire. Et je n'ai aucun intérêt à prendre

427
00:25:10,559 --> 00:25:14,400
ta vie.

428
00:25:12,880 --> 00:25:16,400
>> Etes-vous si sûr du résultat ?

429
00:25:14,400 --> 00:25:20,159
>> Je t'ai battu à chaque tour jusqu'à présent.

430
00:25:16,400 --> 00:25:23,520
>> À ce jour, Mademoiselle,

431
00:25:20,159 --> 00:25:27,440
quelles étaient les cartes que tu as appelées déjà

432
00:25:23,520 --> 00:25:29,760
du bar ? King Trey puis double

433
00:25:27,440 --> 00:25:34,159
six. Je ne me souviens pas exactement comment ça

434
00:25:29,760 --> 00:25:38,640
je suis parti de là, mais peu importe.

435
00:25:34,159 --> 00:25:41,919
Jack neuf as sept

436
00:25:38,640 --> 00:25:44,799
les quatre jus successivement parlent juste

437
00:25:41,919 --> 00:25:47,600
les cartes monsieur, je les distribuerai depuis le

438
00:25:44,799 --> 00:25:48,799
deck en file d'attente comme je l'ai déjà pour toi

439
00:25:47,600 --> 00:25:50,960
deux fois ce soir

440
00:25:48,799 --> 00:25:52,720
>> J'ai vu les cartes avant la donne

441
00:25:50,960 --> 00:25:54,080
>> Voudrais-tu que je recommence

442
00:25:52,720 --> 00:25:56,799
>> Je pensais que tu étais un tricheur

443
00:25:54,080 --> 00:25:58,559
>> ce n'étaient pas des jeux, mademoiselle

444
00:25:56,799 --> 00:26:00,159
séductions

445
00:25:58,559 --> 00:26:04,320
et maintenant que je t'ai ici pour un

446
00:26:00,159 --> 00:26:06,880
véritable concours, nous jouerons à égalité

447
00:26:04,320 --> 00:26:10,600
avantage, pas de supercherie.

448
00:26:06,880 --> 00:26:10,600
Mon homme s'en chargera.

449
00:26:12,559 --> 00:26:19,279
Pour chaque tour gagné, un détail de

450
00:26:15,120 --> 00:26:21,760
Clare a révélé. Pour chaque tour perdu, un

451
00:26:19,279 --> 00:26:22,640
balle chargée dans l'une de ces chambres.

452
00:26:21,760 --> 00:26:24,960
Nous sommes d'accord.

453
00:26:22,640 --> 00:26:26,880
>> Non, Mademoiselle Monsieur, nous ne sommes pas d'accord. je fais

454
00:26:24,960 --> 00:26:27,440
ne considère pas une vie humaine comme une puce pour

455
00:26:26,880 --> 00:26:28,240
parier.

456
00:26:27,440 --> 00:26:31,279
>> C'est le jeu [rires].

457
00:26:28,240 --> 00:26:33,600
>> C'EST FOLLE. LE joueur HONORABLE

458
00:26:31,279 --> 00:26:35,679
ne quitte jamais la table sans offrir

459
00:26:33,600 --> 00:26:38,320
la possibilité de récupérer les pertes. Et ça

460
00:26:35,679 --> 00:26:40,320
C'est une perte grave que j'ai subie, monsieur.

461
00:26:38,320 --> 00:26:42,400
Mais je ne suis pas un joueur. Règlement intérieur,

462
00:26:40,320 --> 00:26:45,760
Mademoiselle. Mon homme va vous abattre là où vous

463
00:26:42,400 --> 00:26:48,799
levez-vous si vous refusez. Et avec le vôtre

464
00:26:45,760 --> 00:26:52,559
arme, rate un particulièrement humiliant

465
00:26:48,799 --> 00:26:56,640
une façon de mourir, tu ne trouves pas ?

466
00:26:52,559 --> 00:26:59,360
Dois-je sucrer encore plus le pot ?

467
00:26:56,640 --> 00:27:01,360
La porte dans laquelle tu montres tant de choses

468
00:26:59,360 --> 00:27:04,159
intérêt.

469
00:27:01,360 --> 00:27:06,080
Celui couronné de noir. Allez-y.

470
00:27:04,159 --> 00:27:08,640
Vous le trouverez maintenant déverrouillé. Qu'est-ce que tu

471
00:27:06,080 --> 00:27:10,960
découvrez, nous vous reviendrons ici dans

472
00:27:08,640 --> 00:27:15,799
une demi-minute.

473
00:27:10,960 --> 00:27:15,799
Le tigre s'impatiente.

474
00:27:26,688 --> 00:27:28,708
>> [musique]

475
00:27:40,960 --> 00:27:43,960
>> Feu.

476
00:27:46,080 --> 00:27:49,080
Feu.

477
00:28:34,809 --> 00:28:36,829
>> [musique]

478
00:28:43,120 --> 00:28:46,654
>> Chaleur. Chaleur.

479
00:28:44,634 --> 00:28:46,654
[musique]

480
00:28:49,874 --> 00:28:51,894
[musique]

481
00:29:26,000 --> 00:29:32,520
Non, monsieur.

482
00:29:28,880 --> 00:29:32,520
Elle n'est pas morte.

483
00:29:35,120 --> 00:29:40,640
C'est elle que j'entends pleurer.

484
00:29:38,960 --> 00:29:42,080
Elle est ici, quelque part à cet endroit.

485
00:29:40,640 --> 00:29:43,120
>> Vous l'entendez seulement dans votre esprit.

486
00:29:42,080 --> 00:29:46,799
>> Alors où est-elle ?

487
00:29:43,120 --> 00:29:47,919
>> Je vous le jure, je ne sais pas.

488
00:29:46,799 --> 00:29:49,440
>> Mais Mo le fait.

489
00:29:47,919 --> 00:29:50,720
>> Cela ne peut être discerné qu'en jouant

490
00:29:49,440 --> 00:29:51,679
son jeu de fou.

491
00:29:50,720 --> 00:29:54,320
>> Je n'ai pas le choix.

492
00:29:51,679 --> 00:29:57,120
>> Effectivement. Monsieur,

493
00:29:54,320 --> 00:29:58,559
tu vas quitter cet endroit maintenant. Sa colère

494
00:29:57,120 --> 00:29:59,919
va se calmer et il retournera au

495
00:29:58,559 --> 00:30:01,120
confort de ses fantasmes.

496
00:29:59,919 --> 00:30:04,399
>> Que s'est-il passé cette nuit-là ?

497
00:30:01,120 --> 00:30:07,120
>> Allez-y, M. Lazarus, ou je vous tue. Vous

498
00:30:04,399 --> 00:30:09,360
ne jouera pas son jeu. Vous ne le ferez pas

499
00:30:07,120 --> 00:30:11,919
raviver davantage ses souvenirs.

500
00:30:09,360 --> 00:30:15,279
>> Hélas, Mashia,

501
00:30:11,919 --> 00:30:17,039
Je suis complètement réanimé

502
00:30:15,279 --> 00:30:22,520
et je dois maintenant étendre mon invitation à

503
00:30:17,039 --> 00:30:22,520
jeu pour vous aussi.

504
00:30:25,039 --> 00:30:28,440
Cebu joue.

505
00:30:35,520 --> 00:30:40,960
Sher, si vous voulez bien suivre le

506
00:30:38,080 --> 00:30:43,200
cartes distribuées,

507
00:30:40,960 --> 00:30:44,799
le monsieur et moi jouerons chacun

508
00:30:43,200 --> 00:30:47,039
autre.

509
00:30:44,799 --> 00:30:48,240
Quelle valeur monétaire définiriez-vous pour un

510
00:30:47,039 --> 00:30:50,559
la vie humaine ? Monsieur,

511
00:30:48,240 --> 00:30:55,600
>> Je ne le ferais pas.

512
00:30:50,559 --> 00:30:58,000
>> Les jetons d'argent, 30 pièces chacun.

513
00:30:55,600 --> 00:31:03,000
Alors Mme.

514
00:30:58,000 --> 00:31:03,000
allons-nous tordre le tagger

515
00:31:03,279 --> 00:31:09,520
commencer

516
00:31:05,840 --> 00:31:13,120
le cochonnet à perdre

517
00:31:09,520 --> 00:31:15,600
les huit pour gagner.

518
00:31:13,120 --> 00:31:18,600
Roi

519
00:31:15,600 --> 00:31:18,600
essayez

520
00:31:23,279 --> 00:31:27,640
>> l'action est jack huit.

521
00:31:27,760 --> 00:31:32,440
>> 49 cartes restantes. Monsieur,

522
00:31:32,480 --> 00:31:36,840
>> suffisamment de temps pour apprendre le jeu.

523
00:31:40,240 --> 00:31:43,880
>> Au prochain tour, messieurs.

524
00:31:46,399 --> 00:31:51,720
Deux à perdre, ont tendance à gagner.

525
00:31:58,559 --> 00:32:03,679
>> Deux à perdre,

526
00:32:00,880 --> 00:32:06,799
ont tendance à gagner.

527
00:32:03,679 --> 00:32:10,600
>> Beaucoup de temps.

528
00:32:06,799 --> 00:32:10,600
Maintenant, parle-moi de Claire.

529
00:32:10,960 --> 00:32:14,480
Elle a été amenée ici en octobre dernier. Par

530
00:32:13,279 --> 00:32:18,600
qui ? [s'éclaircit la gorge]

531
00:32:14,480 --> 00:32:18,600
Le prochain morceau. Tu me manques.

532
00:32:58,777 --> 00:33:00,797
>> [renifle]

533
00:33:05,840 --> 00:33:10,519
>> Je devais être son gardien jusqu'à

534
00:33:31,919 --> 00:33:36,640
Sept.

535
00:33:33,519 --> 00:33:40,360
Roi As pour gagner.

536
00:33:36,640 --> 00:33:40,360
Reine à perdre.

537
00:33:42,640 --> 00:33:48,880
>> L'action est la reine sept.

538
00:33:46,080 --> 00:33:50,799
>> Elle était belle.

539
00:33:48,880 --> 00:33:53,360
Même si la dame passe devant ses yeux,

540
00:33:50,799 --> 00:33:58,760
chérie son discours.

541
00:33:53,360 --> 00:33:58,760
Elle était si belle.

542
00:34:26,879 --> 00:34:32,119
C'est ta faute. Tout était de ta faute.

543
00:34:53,040 --> 00:34:56,480
Autant la tuer avec ton

544
00:34:54,800 --> 00:34:58,720
propres mains.

545
00:34:56,480 --> 00:35:00,800
Si tu n'avais pas pu venir ici

546
00:34:58,720 --> 00:35:02,960
cette nuit-là, si seulement tu avais pu

547
00:35:00,800 --> 00:35:05,200
suivi des ordres simples dans le premier

548
00:35:02,960 --> 00:35:07,520
endroit à Washington, si tu avais juste

549
00:35:05,200 --> 00:35:08,800
je suis resté à la maison cette nuit-là et je ne suis pas parti

550
00:35:07,520 --> 00:35:09,359
au théâtre, ils n'auraient jamais

551
00:35:08,800 --> 00:35:10,000
l'a prise.

552
00:35:09,359 --> 00:35:11,119
>> Qui sont-ils ?

553
00:35:10,000 --> 00:35:13,280
>> Ils ne l'auraient jamais amenée à

554
00:35:11,119 --> 00:35:13,680
cet endroit comme appât.

555
00:35:13,280 --> 00:35:16,560
>> Qui ?

556
00:35:13,680 --> 00:35:18,640
>> Je ne l'aurais jamais rencontrée. APPRENDRE

557
00:35:16,560 --> 00:35:21,640
POUR L'AIMER.

558
00:35:18,640 --> 00:35:21,640
CONDAMNER.

559
00:35:36,480 --> 00:35:40,119
Dernier tour. Monsieur

560
00:35:42,000 --> 00:35:48,760
il restait trois gardes. Nous [reniflons] savons tous les deux

561
00:35:44,400 --> 00:35:48,760
ce qu'ils sont, mais quant à leur ordre.

562
00:35:50,240 --> 00:35:56,240
Trey va perdre,

563
00:35:52,960 --> 00:35:59,640
vous en voyez six pour gagner, et le roi le

564
00:35:56,240 --> 00:35:59,640
carte finale.

565
00:35:59,839 --> 00:36:02,839
Trey

566
00:36:04,320 --> 00:36:07,320
six.

567
00:36:08,079 --> 00:36:11,560
Carte finale.

568
00:36:12,400 --> 00:36:15,560
Le Jack.

569
00:36:17,920 --> 00:36:22,960
>> Tous les valets n'ont-ils pas été joués ?

570
00:36:20,880 --> 00:36:26,720
Le dernier Jack ?

571
00:36:22,960 --> 00:36:27,760
C'était payé ou pas ? Dites-moi.

572
00:36:26,720 --> 00:36:29,200
>> Le dernier Jack.

573
00:36:27,760 --> 00:36:32,800
>> Je ne m'en souviens pas.

574
00:36:29,200 --> 00:36:35,599
>> Vous avez tenu un compte précis. Le

575
00:36:32,800 --> 00:36:38,400
Trey, les six et le roi sont quoi

576
00:36:35,599 --> 00:36:40,880
restent.

577
00:36:38,400 --> 00:36:43,880
Alors montrez-leur.

578
00:36:40,880 --> 00:36:43,880
De

579
00:36:48,240 --> 00:36:51,800
bien sûr, le royaume

580
00:37:02,480 --> 00:37:05,480
ne le fais pas.

581
00:37:06,640 --> 00:37:09,640
Ici

582
00:37:16,720 --> 00:37:21,480
est le véritable dernier garde.

583
00:37:27,280 --> 00:37:34,599
Comme [musique] je vous l'ai dit, mademoiselle

584
00:37:30,320 --> 00:37:34,599
Je ne peux pas tolérer une triche.

585
00:37:35,200 --> 00:37:41,280
Vos pouvoirs de mémoire, monsieur. Ils ont

586
00:37:38,400 --> 00:37:44,839
t'as gagné le jeu

587
00:37:41,280 --> 00:37:44,839
et ma vie [musicale].

588
00:37:50,720 --> 00:37:56,280
Je ne veux pas de ta vie. Qu'est-ce que tu

589
00:37:53,119 --> 00:37:56,280
voulez-vous, monsieur?

590
00:37:59,119 --> 00:38:02,920
Est-ce Mlle Dinder ?

591
00:38:07,680 --> 00:38:12,960
J'ai peur qu'elle reste ici avec

592
00:38:11,200 --> 00:38:16,160
moi.

593
00:38:12,960 --> 00:38:19,160
Nous avons beaucoup de choses à discuter. Ne sommes-nous pas

594
00:38:16,160 --> 00:38:19,160
partager ?

595
00:38:23,839 --> 00:38:28,400
Puisque tu n'as pas l'intention de me tirer dessus,

596
00:38:25,839 --> 00:38:33,240
Mademoiselle, je suggère fortement de faire de la [musique]

597
00:38:28,400 --> 00:38:33,240
une sortie avant que ma générosité ne s'épuise.

598
00:38:50,880 --> 00:38:54,760
Pas ma femme, monsieur.

599
00:38:56,240 --> 00:38:59,240
le vôtre.

600
00:39:13,920 --> 00:39:20,280
Attends, attends. Où est-elle ? Où est

601
00:39:17,280 --> 00:39:20,280
Claire ?

602
00:39:25,040 --> 00:39:30,920
Travis Brown traître. Il n'y a pas de place

603
00:39:27,440 --> 00:39:30,920
pour que tu coures.

604
00:39:38,880 --> 00:39:43,119
>> Qui diable es-tu ? Où est Claire ?

605
00:39:41,280 --> 00:39:45,680
>> Quelque part dans la rue. je l'ai eue

606
00:39:43,119 --> 00:39:48,000
dehors. Allez la trouver. AIDEZ-LA.

607
00:39:45,680 --> 00:39:52,720
>> ELLE EST À MIENNE. C'ÉTAIT PROMIS.

608
00:39:48,000 --> 00:39:56,800
>> NON. Ils vont te tuer.

609
00:39:52,720 --> 00:39:59,680
>> Été tranquillement. Espèce de fils de [ __ ]

610
00:39:56,800 --> 00:40:05,400
LE LÀ. TIREZ-LUI. IL n'y a nulle part

611
00:39:59,680 --> 00:40:05,400
pour qu'il s'en aille. Nulle part tu ne trahis un chien.

612
00:40:10,400 --> 00:40:16,000
>> Bravo, ma sœur. Bien joué.

613
00:40:13,599 --> 00:40:18,320
C'est juste charmant

614
00:40:16,000 --> 00:40:20,320
spécial.

615
00:40:18,320 --> 00:40:23,320
Regardez-moi là. Regardez ça. Oh mon Dieu

616
00:40:20,320 --> 00:40:23,320
Dieu.

617
00:40:24,000 --> 00:40:29,200
Il y a la grande famille.

618
00:40:26,240 --> 00:40:32,200
>> Waouh. Il est réveillé.

619
00:40:29,200 --> 00:40:32,200
Mon

620
00:40:32,480 --> 00:40:36,240
>> Vous étiez juste un peu inquiet, monsieur.

621
00:40:34,880 --> 00:40:39,200
Pendant un moment là-bas, nous avons cru que tu étais

622
00:40:36,240 --> 00:40:40,960
parti.

623
00:40:39,200 --> 00:40:44,960
>> Quel est cet endroit ? par notre dame de

624
00:40:40,960 --> 00:40:45,920
chagrin. Monsieur, un hôpital, monsieur.

625
00:40:44,960 --> 00:40:48,079
>> Que m'est-il arrivé ?

626
00:40:45,920 --> 00:40:51,560
>> Le carnaval, monsieur. C'était terrible

627
00:40:48,079 --> 00:40:51,560
la chute que tu as prise.

628
00:40:52,160 --> 00:40:57,640
>> C'est ici, monsieur. Tout est en sécurité et

629
00:40:54,000 --> 00:40:57,640
du son, sœur.

630
00:40:58,079 --> 00:41:03,319
Et un très beau morceau de monsieur.

631
00:41:06,000 --> 00:41:09,400
Merci, sœur.

632
00:41:35,520 --> 00:41:38,000
fermé.

633
00:41:36,480 --> 00:41:39,760
>> Oui, monsieur. Ils ont déjà transporté le

634
00:41:38,000 --> 00:41:40,480
corps loin.

635
00:41:39,760 --> 00:41:44,359
>> Des corps ?

636
00:41:40,480 --> 00:41:44,359
>> Vous en savez quelque chose ?

637
00:41:46,880 --> 00:41:52,520
>> Non,

638
00:41:48,720 --> 00:41:52,520
Je ne sais plus rien.

639
00:42:04,640 --> 00:42:09,920
9 février 1866.

640
00:42:07,440 --> 00:42:12,960
Mercredi des Cendres. La seule chose que je sais

641
00:42:09,920 --> 00:42:16,480
ce qui est sûr, c'est que j'ai maintenant une femme. Un

642
00:42:12,960 --> 00:42:19,200
femme, je dois prier. Non, je croirai

643
00:42:16,480 --> 00:42:21,920
car Shorty est toujours en vie. C'est tout

644
00:42:19,200 --> 00:42:23,440
que je connais et que j'ai envie de savoir en ce moment.

645
00:42:21,920 --> 00:42:25,760
Car cette connaissance que [la musique] m'a donnée

646
00:42:23,440 --> 00:42:27,440
quelque chose dans cette nouvelle vie que je n'ai jamais eu

647
00:42:25,760 --> 00:42:30,760
avant.

648
00:42:27,440 --> 00:42:30,760
le Pape.

649
00:42:32,564 --> 00:42:34,584
[musique]